Llevo en contacto con el estudio, enseñanza y traducción de idiomas desde que era un niño e intentaba sintonizar “Voice of America” en un pequeño transistor de mi padre. Tenía que subir a un monte de Piloña (Asturias) para que se escuchara bien, muy diferente a lo que nos permite hoy Internet… Ese programa, y mi primer profesor en Oviedo, Larry Shellman, me descubrieron un mundo más allá de la Asturias de finales de los 70 que me enamoró y ya nunca pude dejar.

Estudié Filología Inglesa en la Universidad de Oviedo e hice estudios de doctorado en Lingüística Aplicada en la Universidad de Amsterdam, que me introdujeron en la traducción e interpretación a la que me dediqué varios años en diferentes empresas.

Pero mi verdadera vocación la encontré cuando empecé a enseñar Español como lengua secundaria en Stonewall Middle School, Virginia, USA. Allí conocí de verdad lo que supone enseñar y aprender un idioma de manera lúdica y disfrutando del proceso, que es lo que intento hacer en mis clases de la Escuela Oficial de Idiomas Alcalá La Real, en la que trabajo desde el curso 2010-2011 dentro del Departamento de Inglés.